polski 
SZANOWNI PAŃSTWOPowiatowy Urząd Pracy w Piekarach Śląskich, zgodnie z ustawą z dnia 12 marca br. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa, obejmuje wsparciem osoby przebywające na terenie naszego miasta.
Wsparcie polega na indywidualnym podejściu do każdej osoby z Ukrainy, która zgłosi się do Urzędu. W tym celu zostało utworzone specjalne stanowisko, gdzie odbywa się obsługa. Rozpoznania potrzeb klienta dokonuje doświadczony doradca zawodowy, który posiada odpowiednie kompetencje, zwłaszcza w zakresie komunikacji interpersonalnej i zarazem jest wyjątkowo empatyczną osobą, co ma szczególne znaczenie przy pierwszym kontakcie z obywatelami Ukrainy.
Indywidualne podejście poprzez wnikliwe rozpoznanie potrzeb oraz planów na przyszłość stanowi podstawę do ustalania zakresu pomocy jaką Urząd może zaproponować każdej osobie.
Obywatele Ukrainy, których pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest uznany za legalny na podstawie art. 2 ust. 1 ww. ustawy są uprawnieni do opieki medycznej obejmującej świadczenia opieki zdrowotnej na podstawie ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (Dz. U. z 2021 poz. 1285, z późn.zm.), z wyłączeniem leczenia uzdrowiskowego albo rehabilitacji uzdrowiskowej (…). Jest to szczególne uprawnienie dla obywateli Ukrainy przysługujące na podstawie ww. ustawy (art. 37). Intencją tego rozwiązania jest by obywatele Ukrainy nie musieli dodatkowo szukać podstawy prawnej do ubezpieczenia zdrowotnego, w szczególności by nie było to głównym powodem rejestracji w urzędzie pracy.
Obywatele Ukrainy mają swobodny dostęp do rynku pracy co oznacza, że ich zatrudnianie odbywa się na takich samych zasadach jak zatrudnianie obywateli Polski. Dotyczy to również procesu rekrutacji i zgłaszania ofert pracy do powiatowych urzędów pracy.
Pracodawca, który jest otwarty na zatrudnienie obywatela Ukrainy może umieścić tego rodzaju komentarz/uwagę w formularzu oferty pracy i poprosić o przetłumaczenie oferty pracy. Taka oferta zostanie przetłumaczona na język ukraiński przez urząd pracy i będzie widoczna w Centralnej Bazie Ofert Pracy jako oferta dla obywateli Ukrainy. Niezależnie od tego wszystkie oferty pracy w Centralnej Bazie Ofert Pracy (również te w języku polskim) są możliwe do przetłumaczenia z wykorzystaniem automatycznego tłumacza na stronie.
Pracodawca, który jest otwarty na zatrudnienie obywatela Ukrainy może umieścić tego rodzaju komentarz/uwagę w formularzu oferty pracy i poprosić o przetłumaczenie oferty pracy. Taka oferta zostanie przetłumaczona na język ukraiński przez urząd pracy i będzie widoczna w Centralnej Bazie Ofert Pracy jako oferta dla obywateli Ukrainy. Niezależnie od tego wszystkie oferty pracy w Centralnej Bazie Ofert Pracy (również te w języku polskim) są możliwe do przetłumaczenia z wykorzystaniem automatycznego tłumacza na stronie.
Pracodawca, który zatrudni osobę, przebywającą legalnie na terytorium RP, ma obowiązek zgłosić ten fakt w ciągu 14 dni od dnia podjęcia pracy poprzez portal praca.gov.pl.Udzielając wsparcia obywatelom Ukrainy w pierwszej kolejności Urząd pracy stara się przedstawić ofertę pracy. Osoba nie musi być zarejestrowana w Urzędzie, żeby korzystać bez ograniczeń z bazy ofert pracy i usługi pośrednictwa pracy.
W przypadku, gdy nie ma odpowiednich ofert pracy lub nie ma możliwości zatrudnienia osoby w najbliższym czasie, po zarejestrowaniu się w urzędzie pracy obywatele Ukrainy mogą skorzystać, na takich samych zasadach jak obywatele Polscy, ze wszystkich oferowanych usług i instrumentów rynku pracy, określonych w ustawie o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy.
Oznacza to, że obywatel Ukrainy w zakresie oferowanej pomocy przez urząd pracy może m.in.:
• w ramach pośrednictwa pracy zostać skierowany do pracodawcy na ofertę niesubsydiowaną lub subsydiowaną (prace interwencyjne, refundacja kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy)
• skorzystać z poradnictwa zawodowego
• zostać skierowany do odbycia stażu
• skorzystać ze szkoleń zawodowych i językowych
• skorzystać ze środków na rozpoczęcie działalności gospodarczej.
Oznacza to, że obywatel Ukrainy w zakresie oferowanej pomocy przez urząd pracy może m.in.:
• w ramach pośrednictwa pracy zostać skierowany do pracodawcy na ofertę niesubsydiowaną lub subsydiowaną (prace interwencyjne, refundacja kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy)
• skorzystać z poradnictwa zawodowego
• zostać skierowany do odbycia stażu
• skorzystać ze szkoleń zawodowych i językowych
• skorzystać ze środków na rozpoczęcie działalności gospodarczej.
Przyjęta przez Powiatowy Urząd Pracy w Piekarach Śląskich praktyka, z uwagi na dużą niepewności sytuacji osób przybyłych do Polski, gwarantuje optymalny efekt udzielanego wsparcia.
Podobne stanowisko reprezentuje Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej (pismo poniżej).
Podobne stanowisko reprezentuje Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej (pismo poniżej).
Zapraszamy wszystkie osoby zainteresowane do korzystania z naszych usług:
Agata Hołowacz – Doradca zawodowy tel. 32 288 69 73 wew. 120
Marta Majewicz – Rejestracja, tel. 32 288 69 73 wew. 122
